【英語嫌いでもOK】eBayを日本語で利用する方法6選！公式アプリの使い方や注意点も解説
「eBayを利用したいが英語がわからない」
「日本語で利用する方法はある？」
「簡単に取引できるなら始めてみたい」
せどり初心者
このような疑問にお答えします。
eBayはアメリカの会社が運営しているため、サイト表記が日本語に対応していないケースがあります。英語が苦手で利用を避けている人が多いです。
しかし、転売・せどりをするなら、商品の仕入れや海外に向けての販売などに利用できます。利益を増やすチャンスが広がっていますよ。
一部日本語にも対応しているため、英語ができないといって利用しないのは、非常にもったいないです。
そこでこの記事では、eBayを日本語対応で利用する方法や注意点について、以下の内容を紹介します。
- eBayを日本語で利用する方法6選
- 公式アプリで商品を取引する手順
- 利用する際の4つの注意点
- 英語が苦手でも取引するコツ
英語に苦手意識を感じて行動できていない方に、おすすめの内容です。
ぜひこの記事を参考に、日本語でeBayの取引を進めてみてください。
なお、ブログに書けない更に詳しい転売のノウハウに関しては僕の無料マニュアルで濃い内容を配信しています。入退会は無料なのでお気軽に登録してみてくださいね！
eBayを日本語で利用する方法6選
eBayは英語表記が標準なため、使いにくいと感じることがありますよね。
ここでは、eBayを日本語で利用する6つの方法を紹介します。
- 公式サイトの言語設定を日本語にする
- 公式アプリを利用する
- Google翻訳を利用する
- オークタウン for eBay
- SAATS ベーシック
- セカイモン
順番に見ていきましょう。
1.公式サイトの言語設定を日本語にする
eBayはアメリカの会社が運営しており、基本的にサイト内は英語表記です。2021年8月頃から日本語によるサービスの提供を開始しています。
公式サイトで言語設定を変更するだけで、サイト内のサービスを日本語で利用可能です。画面上部にある言語設定で日本語を選択しましょう。
しかし、一部日本語未対応となっており、商品の詳細ページの説明文や配送情報などは英語表記のことが多いです。商品を購入する際は、自力で英語を読み解く必要があるでしょう。
2.公式アプリを利用する
eBayを日本語で利用する方法として、公式スマホアプリもあります。国や地域の設定を日本にすると、自動的に日本語表記に切り替わる仕組みです。
しかし、公式アプリも公式サイトと同様に、一部のサービスで日本語が未対応。例えば商品タイトルや説明文などは英語表記なので、自力で読解しなければなりません。
公式アプリで日本語設定にする方法は、以下の通りです。
アプリにログインし「マイeBay」をタップします。
「設定」をタップ。
アカウントの設定画面に移るので「国名/地域」をタップします。
日本語を選択すると、アプリ内の言語が変更します。
3.Google翻訳を利用する
英語表記のeBayは、Google翻訳を利用すると自動的に日本語にしてくれます。翻訳サービスを利用すると、商品詳細ページのアイテム仕様や配送情報なども日本語で閲覧可能です。
公式サイト・アプリよりも日本語表記の範囲が広がりますが、翻訳サービスの精度は完璧ではありません。
部分的に翻訳がおかしい箇所も見受けられるため、間違った解釈をしてしまうリスクがあります。
4.オークタウン for eBay
オークタウン for eBayとは、eBayにおける出品作業を効率化できる完全無料の出品ツールです。出品時の決済や返品ポリシーといった設定を日本語化することで、英語が苦手な方でも手軽に出品ができるようになります。
商品リストから一括で削除・再出品ができたり、よく使う文章をテンプレート化して保存したりすることで、再出品する際の手間を省けます。
他の機能として、CSVによる一括出品もできるので、大量出品時の作業効率が高まるでしょう。
5.SAATS ベーシック
SAATS ベーシックとは、株式会社SAATSが運営するeBayサポートサービスです。eBayやAmazonなどの翻訳サービスを提供しており、英語力がなくても安心して利用できます。
主な特徴は以下の通りです。
- スタッフ全員がTOIEC900点以上
- 月額5,500円で使い放題
- 土日を含めた8:00〜23:00まで依頼に対応
Google翻訳では機械翻訳となるため、頼りない部分が出てきます。SAATS ベーシックであれば、日本語と英語に精通したスタッフのサービスを受けられので、精度の高い翻訳を利用可能です。
日本語と英語の表現の違いによる誤解を防げるでしょう。
6.セカイモン
セカイモンは、日本語でeBayの商品をリサーチできるサイトです。日本語でキーワード検索でき、商品説明やサイズ表記などを全て日本語で閲覧できます。
セカイモンで閲覧した商品は、そのままeBayに飛べる仕組みになっています。日本語表記と英語表記の両方を確認しながら、商品の購入操作ができるのが特徴です。
eBayの商品を日本語でリサーチしたい方に適したサービスです。
セカイモンについては関連記事「【これで納得】セカイモンは購入専用で出品できない！輸出転売するならeBayがおすすめな2つの理由とは」にて詳しく解説しています。ぜひ参考にしてみてください！
eBay公式アプリで商品を取引する手順【一部日本語対応】
スマホアプリなら、出先などの隙間時間でも、手軽に作業できます。日本語にも一部対応しているので、誰でも利用しやすいです。
ここでは、eBay公式アプリで商品を取引する手順を紹介します。
- 出品
- 購入
それぞれ参考にしてみてください。
1.出品
eBayの公式アプリは、国/地域設定が日本のままでは出品できません。今回はイギリスに設定して、出品方法を解説します。
まずは、アプリの右下にある「出品」をタップします。
次に「商品を出品」をタップ。
出品する商品の検索画面に移るので、キーワードを入力しましょう。
類似商品があれば選択します。類似する商品がなければ「Continue without match」をタップして詳細設定に進みます。
商品の状態を選択。
商品画像やタイトルなど、出品に必要な項目を入力しましょう。
ターゲットユーザーが外国人であれば、現地の言語に合わせなければなりません。翻訳アプリを使用して、日本語を外国語に変換すると効率よく設定を進められます。
最後に「表示の料金で出品」をタップすると、eBay内に商品が出品されます。
あらかじめ説明文や設定などのテンプレートを用意しておくと、出品作業の手間を軽減可能です。
2.購入
eBay公式アプリで商品を購入する際は、国/地域の設定は日本のままで問題ありません。
検索窓に日本語のキーワードを入力すれば、関連する商品が一覧で表示されます。公式アプリを開き、商品を探してみましょう。
商品の詳細ページに移動し、画像や説明文などを確認。内容に問題がなければ「今すぐ落札」をタップして購入手続きに進みます。
支払い方法を設定して「確認して支払う」をタップすると購入が完了です。
一部日本語対応したebay公式アプリを利用する際の4つの注意点
手軽に利用できるアプリですが、知っておくべきデメリットもあります。
ここでは、eBay公式アプリを利用する際の4つの注意点を解説します。
- 日本語に完全対応していない
- 検索精度が低い
- 使用できない機能がある
- パソコンよりも作業に時間がかかる
順番に見ていきましょう。
1.日本語に完全対応していない
eBayは順次日本語対応を進めていますが、完全な対応はしていません。
2022年10月時点で、商品タイトルや配送情報などは日本語で閲覧できます。しかし、商品の説明文や状態などの一部機能は英語表記です。
英語が苦手な方にとっては、使いづらい部分が残っているため、操作に影響が出てしまうかもしれません。
翻訳アプリや有人の翻訳サービスなどを活用してみると、英語が苦手でもeBayでの取引を進めやすいでしょう。
2.検索精度が低い
eBayの公式アプリの精度は完璧ではありません。
中途半端な状態に自動翻訳されているケースがあり、不便を感じることもあるでしょう。日本語と英語では表現の違いがあり、別の意味で翻訳されていることもあります。
とはいえ、eBayの自動翻訳は改善されつつあるので、精度については今後に期待しましょう。
3.使用できない機能がある
eBayの公式アプリでは使用できない機能があるので注意しなければなりません。
例えば、画像を撮影するだけで梱包サイズを測定できる機能がありますが、アメリカ版のみのサービスです。日本版の公式アプリでは利用できないため、自分自身で梱包サイズを測定する手間が発生します。
日本版の公式アプリでは、使用できない機能もあるので、公式サイトとの併用をすると良いでしょう。
4.パソコンよりも作業に時間がかかる
パソコンと比較してスマホは画面サイズが小さいため、人によっては操作に時間がかかるケースがあります。
出品時は細かい作業が必要になり、ボタンの押し間違いが発生するリスクがあります。また、商品の説明文を入力する際、キーボードを利用できないため、入力に時間がかかってしまうでしょう。
作業効率を重視するなら、アプリよりもWebサイトのほうがおすすめです。
ただし、自宅以外の出先や移動中などのパソコンを利用できないようなケースであれば、場所を問わず使えるアプリが便利です。状況に応じてスマホとパソコンを使い分けてみてください。
参考：英語が苦手でもeBayで取引するコツ
eBayで取引する際は、必ずしも全ての作業を自分で行う必要がありません。一部の作業を他の人に委託する方法もあります。
作業を外注してしまえば、英語の得意・不得意による操作の影響は感じません。
例えば以下のようなサービスがあります。
- 発送代行：eBayで注文された商品の梱包から出荷までを代行してくれるサービス
- 購入代行：eBayでの商品購入を代行してくれるサービス
- 出品代行：eBayでの出品作業を代行してくれるサービス
代行サービスを利用すると、空いた時間を商品のリサーチといった他の作業に置き換えられます。
ただし、料金がかかるので、費用対効果を考えなければなりません。
あまり売上が出ていない状態で外注すると、手元に残る利益が少なくなるでしょう。費用対効果を十分に考えてから、利用してみてください。
まずは、発送代行業者から利用するのがおすすめです。効率化の他にも、発送費用を抑えられたり、ミスを減らしたりできるメリットがあります。
輸出代行業者については関連記事「【超厳選】輸出代行業者のおすすめ6選！利用するメリットや選ぶポイントを解説」にて詳しく解説しています。ぜひ参考にしてみてください！
eBayを日本語で利用しよう
eBayの日本語対応は進んでおり、ほとんどの機能で利用できるようになりました。翻訳サービスを利用しなくても、最低限の取引はできるでしょう。
しかし、日本語版eBayは言語やサービスなどが一部未対応です。英語が苦手でも翻訳するサービスやツールを利用して、効率化や利益アップを狙うと良いでしょう。
この記事で紹介した、eBayを日本語で利用する方法を参考にして、取引を進めてみてください。
また、eBayの個人輸出については関連記事「【グローバルに稼ぐ】eBayは個人輸出におすすめ！事前準備から儲かるコツまで徹底解説」にて詳しく解説しています。
準備から稼ぐコツまで紹介しているので、ぜひ参考にしてみてください！
なお、ブログに書けない更に詳しい転売のノウハウに関しては僕の無料マニュアルで濃い内容を配信しています。入退会は無料なのでお気軽に登録してみてくださいね！
※登録直後に自動返信メールにて限定プレゼントをお届けしています。
※お預かりしたメールアドレスなどのプライバシー情報は厳守致します。
※このメール講座は、いつでもメール内のURLから解除出来ます。
